Born in 1999, Dominika Dorincova is a young Slovak composer and pianist. She started playing the piano at the age of 10 under the guidance of her teacher, Mrs. Elena Lendelová. At the age of 13, She began composing her own music, became an extraordinary student, turned graduate, of the Conservatory in Žilina in the field of piano playing, under the guidance of Professor Michael Berki.
From 2017-2019, Dominika studied conducting under the guidance of Professor Štefan Sedlický. Since 2019, she has been studying composition at the same conservatory under the guidance of the Slovak composer, Peter Špilák. In June 2019, she became the winner of the "Young Talent of town Považská Bystrica" competition in the category of music/dance.
In 2018 and 2020, Dominika took part in a musical workshop in Cava de Tirreni, Italy, aimed at young composers, where she improved her composing skills while working on her debut album. The workshop was led by two Italian composers: Marco Volino and Ernesto Tortorella. Dominika premiered her classical composition for piano: Etuda in C minor "Storm," in January 2020, performed by the great Slovak pianist Michael Berki took place in Žilina.
In the summer of 2020, Dominika recorded her debut piano album, "Forever in my Heart" in Italy, and signed her first recording contract with the Italian music label, Trees Music Studio. The album received favorable reviews at home and abroad (e.g. MainlyPiano.com, the leading music website in the USA, the Italian film composer Carmine Padula, the French composer Valentin Bonjour, the Slovak composer Pavol Janíček, Italian composer and percussionist Pietro Vitale, and others. The composition "New Day" from the album, could also be heard on the German radio station "neofm," which is based in Berlin. The album attracted listeners from different countries of the world (Italy, USA, Slovakia, Germany, Greece, Czech Republic, Philippines, Denmark, Croatia, India, Netherlands, France, Canada, Costa Rica, Poland, Japan, and others).
Dominika joined the beautiful initiative Servizio IESA ASL TO3 - Centro Esperto Regione Piemonte (Italy) in April 2021, with the composition "Smile", which was added to their YouTube playlist "Una canzone per l'inclusione." The playlist was created from the idea of collecting published and unpublished songs and video clips on the topic of mental distress, social inclusion, and the fight against stigma.
During her short career, Dominika has given concerts in cities such as Cava de Tirreni (Italy), Horní Jelení, Králíky (Czech Republic), Žilina, and Považská Bystrica (Slovakia).
Classe 1999, Dominika Dorincova è una giovane compositrice e pianista slovacca. Ha iniziato a suonare il pianoforte all'età di 10 anni sotto la guida della sua insegnante, la signora Elena Lendelová. All'età di 13 anni, ha iniziato a comporre la propria musica, è diventata una straordinaria studentessa, diplomata, del Conservatorio di Žilina nel campo del pianoforte, sotto la guida del professor Michael Berki.
Dal 2017 al 2019, Dominika ha studiato direzione d'orchestra sotto la guida del professor Štefan Sedlický. Dal 2019 studia composizione presso lo stesso conservatorio sotto la guida del compositore slovacco Peter Špilák. Nel giugno 2019 è diventata la vincitrice del concorso "Giovani talenti della città Považská Bystrica" nella categoria musica/danza.
Nel 2018 e nel 2020, Dominika ha preso parte a un laboratorio musicale a Cava de Tirreni, in Italia, rivolto a giovani compositori, dove ha migliorato le sue capacità compositive mentre lavorava al suo album di debutto. Il workshop è stato condotto da due compositori italiani: Marco Volino ed Ernesto Tortorella. Dominika ha presentato in anteprima la sua composizione classica per pianoforte: Etuda in do minore "Storm", nel gennaio 2020, eseguita dal grande pianista slovacco Michael Berki a Žilina.
Nell'estate del 2020, Dominika ha registrato il suo album di debutto per pianoforte, "Forever in my Heart" in Italia, e ha firmato il suo primo contratto discografico con l'etichetta musicale italiana Trees Music Studio. L'album ha ricevuto recensioni favorevoli in patria e all'estero (ad esempio MainlyPiano.com, il sito musicale leader negli Stati Uniti, il compositore cinematografico italiano Carmine Padula, il compositore francese Valentin Bonjour, il compositore slovacco Pavol Janíček, il compositore e percussionista italiano Pietro Vitale e altri. La composizione "New Day" dall'album, potrebbe essere ascoltata anche sulla stazione radio tedesca "neofm", che ha sede a Berlino. L'album ha attirato ascoltatori da diversi paesi del mondo (Italia, USA, Slovacchia, Germania, Grecia, Repubblica Ceca, Filippine, Danimarca, Croazia, India, Paesi Bassi, Francia, Canada, Costa Rica, Polonia, Giappone e altri).
Dominika ha aderito alla bellissima iniziativa Servizio IESA ASL TO3 - Centro Esperto Regione Piemonte (Italia) nell'aprile 2021, con la composizione "Smile", che è stata aggiunta alla loro playlist di YouTube "Una canzone per l'inclusione". La playlist nasce dall'idea di raccogliere brani e videoclip editi e inediti sul tema del disagio mentale, dell'inclusione sociale e della lotta allo stigma.
Durante la sua breve carriera, Dominika ha tenuto concerti in città come Cava de Tirreni (Italia), Horní Jelení, Králíky (Repubblica Ceca), Žilina e Považská Bystrica (Slovacchia).
What inspired you to become a musician?
Cosa ti ha spinto a diventare un musicista?
My first concert. When I was 4 years old, I had my first concert. I remember standing on stage enjoying every second that I could share something as beautiful as music with people. I knew I wanted to experience this feeling again and again. That's where my love for music was born. I have known since then that when I grow up I want to do something with music.
Il mio primo concerto. Quando avevo 4 anni ho fatto il mio primo concerto. Ricordo che stavo sul palco godendomi ogni secondo in cui potevo condividere qualcosa di bello come la musica con le persone. Sapevo che volevo provare questa sensazione ancora e ancora. È lì che è nato il mio amore per la musica. So da allora che da grande voglio fare qualcosa con la musica.
How old were you when you started playing (music)?
Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?
I started playing the piano at the age of 10, but I have been in contact with music since I was 4, when I was part of a children's singing and dancing ensemble "TIP - TOP".
Ho iniziato a suonare il pianoforte all'età di 10 anni, ma sono entrato in contatto con la musica da quando ne avevo 4, quando facevo parte dell'ensemble di canto e ballo per bambini "TIP - TOP".
How would you describe your music?
Come descriveresti la tua musica?
My music reflects my insides and my deepest feelings. It is such a diary of what I experience, it describes my dreams, desires, happy and sad moments. I put all these feelings into my music. These are emotions close to each of us, moments that we encounter daily. That's why I think the listener can identify with my music. And if my music helps someone, it's the most beautiful feeling for me.
La mia musica riflette le mie viscere e i miei sentimenti più profondi. È un tale diario di ciò che vivo, descrive i miei sogni, desideri, momenti felici e tristi. Ho messo tutti questi sentimenti nella mia musica. Sono emozioni vicine a ciascuno di noi, momenti che incontriamo quotidianamente. Ecco perché penso che l'ascoltatore possa identificarsi con la mia musica. E se la mia musica aiuta qualcuno, è la sensazione più bella per me.
Where have you performed? Do you have any upcoming shows?
Dove ti sei esibito? Hai qualche spettacolo in programma?
I love when I can share my music with people live at concerts. During my career I had the opportunity to play my music in cities like Cava de Tirreni (Italy), Horní Jelení, Králíky (Czech Republic), Žilina, Považská Bystrica (Slovakia).
Due to the bad pandemic situation, it was not possible to organize concerts. Now I'm planning concerts where my listeners and fans will be able to listen to the album "Forever in my Heart" live. All important information about the concerts will be published on my Instagram and official Facebook page.
Amo quando posso condividere la mia musica con le persone dal vivo ai concerti. Durante la mia carriera ho avuto l'opportunità di suonare la mia musica in città come Cava de Tirreni (Italia), Horní Jelení, Králíky (Repubblica Ceca), Žilina, Považská Bystrica (Slovacchia).
A causa della brutta situazione pandemica, non è stato possibile organizzare concerti. Ora sto progettando concerti in cui i miei ascoltatori e fan potranno ascoltare l'album "Forever in my Heart" dal vivo. Tutte le informazioni importanti sui concerti saranno pubblicate sul mio Instagram e sulla pagina Facebook ufficiale.
Where is your ideal place to perform?
Qual è il tuo posto ideale per esibirti?
I don't think I have the perfect place to perform. It is important that people feel comfortable listening to my music. However, I really like to play in churches / monasteries where there is amazing acoustics and a great atmosphere. And in the future I would like to have a concert somewhere by the sea, e.g. at sunrise. It would definitely be an exceptional experience.
Non credo di avere il posto perfetto per esibirmi. È importante che le persone si sentano a proprio agio nell'ascoltare la mia musica. Tuttavia, mi piace molto suonare in chiese/monasteri dove c'è un'acustica straordinaria e un'atmosfera fantastica. E in futuro mi piacerebbe fare un concerto da qualche parte in riva al mare, ad es. al sorgere del sole. Sarebbe sicuramente un'esperienza eccezionale.
What is your favorite song to perform?
Qual è la tua canzone preferita da eseguire?
I love to play my composition "New Day". It is very important composition for me. "New Day" is about hope for a better tomorrow, that every new day brings with it a new chance to change something, new opportunities and a great deal of hope that we will overcome all bad things.
We also made a official video for this composition, which perfectly expresses the emotions of this composition.
"New Day" is dedicated to the most amazing person in the world and to my biggest fan - my dear mum.
Amo suonare la mia composizione "New Day". È una composizione molto importante per me. "New Day" riguarda la speranza per un domani migliore, che ogni nuovo giorno porti con sé una nuova possibilità di cambiare qualcosa, nuove opportunità e una grande speranza che supereremo tutte le cose brutte.
Abbiamo anche realizzato un video ufficiale per questa composizione, che esprime perfettamente le emozioni di questa composizione.
"New Day" è dedicato alla persona più straordinaria del mondo e alla mia più grande fan, la mia cara mamma.
Which famous musicians do you admire?
Quali musicisti famosi ammiri?
I admire a lot of composers and musicians not only because of their amazing and inspiring music but also because of their approach, that despite many successes, they still remain modest and humble people.
My biggest composer idols are Carmine Padula, Valentin Bonjour, Filippo Landi, Remo Anzovino, Roberto Cacciapaglia, Marco Volino, Alessandro Martire. But I also adore music by Federico Mecozzi, Nikola Bankov and Oliver Nosaczynski Bohovič.
Ammiro molti compositori e musicisti non solo per la loro musica straordinaria e stimolante, ma anche per il loro approccio, che nonostante i molti successi, rimangono ancora persone modeste e umili.
I miei più grandi idoli di compositore sono Carmine Padula, Valentin Bonjour, Filippo Landi, Remo Anzovino, Roberto Cacciapaglia, Marco Volino, Alessandro Martire. Ma adoro anche la musica di Federico Mecozzi, Nikola Bankov e Oliver Nosaczynski Bohovič.
What is the best advice you’ve been given?
Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?
The best advice I ever received was: follow your dreams and never give up, even if it seemed impossible at first glance.
I follow this advice to this day. I've always been a big dreamer. I have always had big dreams and goals that seemed unattainable to many people. Many times I have met people's distrust of my dreams and goals. But we must persevere and follow our dreams no matter what happens. Sometimes there is failure, but it simply belongs to life. When a person believes and does the maximum for it, miracles happen. That's what life taught me.
Il miglior consiglio che abbia mai ricevuto è stato: insegui i tuoi sogni e non mollare mai, anche se a prima vista sembrava impossibile.
Seguo questo consiglio fino ad oggi. Sono sempre stato un grande sognatore. Ho sempre avuto grandi sogni e obiettivi che a molte persone sembravano irraggiungibili. Molte volte ho incontrato la sfiducia della gente nei confronti dei miei sogni e dei miei obiettivi. Ma dobbiamo perseverare e seguire i nostri sogni, qualunque cosa accada. A volte c'è il fallimento, ma appartiene semplicemente alla vita. Quando una persona crede e fa il massimo per questo, accadono miracoli. È quello che mi ha insegnato la vita.
If you could change something about the Music Industry, what would it be?
Se potessi cambiare qualcosa nell'industria musicale, cosa cambieresti?
I think the biggest problem is the duel of talent vs money. There are so many young talented musicians, composers, singers, but many of them do not have the necessary funds to support and develop their talent and music. Then it often happens that the real diamonds remain hidden, while perhaps average musicians with a good financial situation can release their music and try to gain a foothold in the music market. The real talents will eventually find their way, but it may take longer as they are often dependent on securing the necessary funds themselves. Therefore, they often start their careers in their thirties, although if they had the finances, they could start their careers as early as 5 -10 years earlier. Young musicians often rely on their parents' financial support, but not everyone is lucky that parents can afford to financially support their child's talent. If I had that power, I would focus more on talent and its support. It would be great if there were more grants to support the talent and music of different genres.
Penso che il problema più grande sia il duello tra talento e denaro. Ci sono tanti giovani musicisti, compositori, cantanti di talento, ma molti di loro non hanno i fondi necessari per sostenere e sviluppare il loro talento e la loro musica. Poi capita spesso che i veri diamanti rimangano nascosti, mentre magari musicisti medi con una buona situazione finanziaria possono rilasciare la loro musica e provare a prendere piede nel mercato musicale. I veri talenti alla fine troveranno la loro strada, ma potrebbe volerci più tempo poiché spesso dipendono dall'assicurarsi da soli i fondi necessari. Pertanto, spesso iniziano la loro carriera intorno ai trent'anni, anche se se avessero le finanze, potrebbero iniziare la loro carriera già 5 -10 anni prima. I giovani musicisti spesso fanno affidamento sul sostegno finanziario dei loro genitori, ma non tutti sono fortunati che i genitori possano permettersi di sostenere finanziariamente il talento dei loro figli. Se avessi quel potere, mi concentrerei di più sul talento e sul suo supporto. Sarebbe fantastico se ci fossero più sovvenzioni per supportare il talento e la musica di generi diversi.
What is a message you would like to give to your fans?
Qual è il messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?
I would like to thank all my fans for the beautiful news I receive from them, for listening to my music on streaming platforms, for buying my CD, for going to my concerts. There is nothing more beautiful than sharing music with my fans. Thank you, my dear fans and friends, for all the support of me and my music and for believing in me. You are my motivation to continue. Thanks for everything!
Vorrei ringraziare tutti i miei fan per le bellissime notizie che ricevo da loro, per aver ascoltato la mia musica sulle piattaforme di streaming, per aver acquistato il mio CD, per essere andato ai miei concerti. Non c'è niente di più bello che condividere la musica con i miei fan. Grazie, miei cari fan e amici, per tutto il supporto a me e alla mia musica e per aver creduto in me. Sei la mia motivazione per continuare. Grazie di tutto!
What’s next for you?
Cosa c'è dopo per te?
I'm working on new music! And this time it won't be just for piano solo. But let yourself be surprised. Now I'm planning concerts and at the same time I am preparing for the university entrance exams in the field of composition, which will take place in February 2022.
Sto lavorando a nuova musica! E questa volta non sarà solo per piano solo. Ma lasciati sorprendere. Ora sto progettando concerti e allo stesso tempo mi sto preparando per gli esami di ammissione all'università nel campo della composizione, che si svolgeranno nel febbraio 2022.
Comments