Born in 1997, SadSmog is an Italian rapper who has been a lover of hip hop music since middle school. He started writing his first songs without instrumentals, but now he can't get away from writing lyrics that concern his everyday life, or from expressing himself through 4/4 (time signature).
Classe 1997, SadSmog è un rapper italiano amante della musica hip hop sin dalle scuole medie. Ha iniziato a scrivere le sue prime canzoni senza strumentali, ma ora non riesce a fare a meno di scrivere testi che riguardano la sua quotidianità di lui, o di esprimersi attraverso 4/4 (tempo in chiave).
What inspired you to become a musician?
Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?
Musician is a "big word," haha. They paid me sometimes, but I don't feel like being called a musician yet. I still don't live on this, even though I've been doing it for a few years.
Musicista è un " parola grossa" ahah mi hanno pagato qualche volta ok, ma non mi sento ancora di essere chiamato musicista, non vivo ancora di questo anche se lo faccio da un po’ di anni.
How would you describe your music?
Come descriveresti la tua musica?
My music for me is personal art where through it, I reflect myself and can know myself better and better.
la mia musica per me è arte personale dove attraverso essa mi rispecchio e mi conosco sempre meglio.
Which famous musicians do you admire?
Quali musicisti celebri ammiri?
The musicians that I admire the most, who have led me to be who I am today are mainly Fabri Fibra, of which I am still very close today, Noyz Narcos (I still have some very old albums of his from 2008 ex, "The best out Mixtape”), and Metal Carter, his ruthless music that throws everyday reality in your face. But there are also several American artists who I am particularly attached for greatly influencing my mood like Peep, Brennan Savage, and Eminem.
I musicisti che ammiro di più che mi hanno portato a essere quello che sono oggi sono principalmente Fabri Fibra, di cui ancora oggi sono sta legato, Noyz Narcos (ho ancora qualche vecchissimo album suo del 2008 ex. "The best out 2008, e Metal Carter, è musica spietata che ti sbatte in faccia la loro realtà di tutti i giorni. Ci sono però anche diversi artisti con la A grande a cui sono particolarmente legato che hanno influenzato molto il mio mood di oggi passando da come ex: Lil Peep, Brennan Savage, a Eminem.
What is the best advice you’ve been given?
Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?
The best advice that I’ve ever been given is not to follow the artists or their choices too closely, let me explain, the goal is to create your own identity without having to "copy" those who are bigger than me, or whoever more simply "is closer to the top.” You don't have to look at others but think about your potential and put it into practice to the best of your abilities.
Il consiglio migliore che è mai stato dato è di non seguire troppo per filo e per segno gli artisti o le loro scelte che fanno, mi spiego meglio, l'obbiettivo è creare una propria identità senza dover per forza "copiare" chi sta più in alto di me, o chi più semplicemente "è più vicino alla vetta”, non bisogna guardare gli altri ma pensare al proprio potenziale e metterlo in pratica al meglio delle proprie capacità.
Where would your ideal concert be?
Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?
In my opinion, the ideal places for a live concert are social centers where you will always find new people ready to welcome anyone with their own ideas.
Il luogo per un "live" o concerto ideale secondo me sono i centri sociali dove trovi sempre gente nuova pronta ad accogliere chiunque con ognuno le proprie idee.
What is a message you would like to give to your fans?
Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?
Look, I don't think I've even gotten to have "fans" haha, but sometimes when I go to play, they greet me and tell me that I do strong stuff that reaches the listener directly. However, the message is to always follow your passions and not to be thrown down by anything or anyone.
Guarda, non credo di essere arrivato addirittura ad avere i "fan" ahah però qualche volta quando vado a suonare mi salutano e mi dicono che faccio roba forte che arriva all'ascoltatore in modo diretto. Comunque, il messaggio è di seguire sempre le proprie passioni e di non farsi buttare giù da niente e nessuno.
What’s next for you?
Qual è il prossimo per te?
At the moment I'm on hiatus, having churned out tracks after tracks but sooner or later I'll come back stronger than before.
Al momento sono in pausa, avendo sfornato tracce su tracce ma prima o poi ritornerò più forte di prima.
Translations have been edited for clarity
Comments