Acquari è un artista che non è come gli altri. In realtà, non è nemmeno un artista solista. Nessuno sa veramente chi sia Acquari o cosa sia. Quel che è certo, è che Acquari è un progetto autentico. Un progetto che nasce grazie all'unione di un produttore e di un artista entrambi nati sotto il segno dell'Acquario e, soprattutto, nati per fare musica. Gli danno la loro voce e, per ora, dai loro un volto che segue le emozioni della loro musica.
Acquari is an artist who’s not like the rest. In reality, he’s not even a solo artist. No one really knows who Acquari is, or what it is. What is certain, is that Acquari is an authentic project. A project that was created thanks to the union of a producer and an artist both born under the sign of the Aquarius and above all, born to make music. They give it their voice, and for now, you give them a face following the emotions of their music.
Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?
What inspired you to become a musician?
Ho iniziato a suonare il piano e a cantare da piccolissimo. A 3 anni osservavo mia nonna suonare Beethoven e Mozart e poi ripetevo le melodie sulla tastiera. La musica ha sempre fatto parte di me.
I started playing the piano and singing when I was very young. When I was 3, I watched my grandmother playing Beethoven and Mozart and then I repeated the melodies on the keyboard. Music has always been a part of me.
Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?
How old were you when you started playing (music)?
3 appunto col piano. Poi la chitarra l’ho iniziata a 8. Dai 14 ho iniziato anche a studiarla insieme al canto. Il piano invece l’ho imparato da solo. Suono anche basso, batteria e un po’ qualunque cosa mi capiti fra le mani. :-)
3 precisely with the piano. Then I started the guitar at 8. From 14 I also started studying it together with singing. I learned the plan on my own. I also play bass, drums, and a little bit of whatever comes into my hands. :-)
Come descriveresti la tua musica?
How would you describe your music?
La musica di Acquari è libera, adrenalinica, ma anche a tratti riflessiva. È indie, pop, elettronica, folk, reggae, cantautorale, insomma è contaminata da tantissimi generi pur appartenendo di fatto all’universo indie.
Acquari's music is free, adrenaline-pumping, but also at times reflective. It's indie, pop, electronic, folk, reggae, songwriter, in short, it’s contaminated by many genres while actually belonging to the indie universe.
Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?
Where have you performed? Do you have any upcoming shows?
Come Acquari ancora solo a casa :-).
In realtà da cantautore ho suonato un po’ ovunque, sono stato anche al concertone del primo maggio nel 2012 e a Radio2 social club nel 2017. Il mio produttore ha cantato a Sanremo qualche anno fa. Essendo usciti nel 2020 poco prima del primo lockdown, non abbiamo avuto modo di esibirci dal vivo per ora. Aspettiamo di ultimare il nostro primo EP e speriamo di cominciare i live nel 2021.
Acquari still alone at home :-)
Actually, as a songwriter I played a bit everywhere, I was also at the concert on May 1st in 2012 and at Radio2 social club in 2017. My producer sang in Sanremo a few years ago. Having released in 2020 just before the first lockdown, we haven't had a chance to perform live for now. We look forward to finishing our first EP and we hope to start playing live in 2021.
Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?
Where is your ideal place to perform?
Per me la cosa più importante è la platea. Ho suonato in posti grandi come in un house concerts con lo stesso spirito di abbandono e con la stessa adrenalina. Se c’è qualcuno disposto ad ascoltarti allora la tua arte vale qualcosa. Insomma il luogo ideale è l’anima.
For me, the most important thing is the audience. I played in big places like in house concerts with the same spirit of abandonment and with the same adrenaline. If there is someone willing to listen to you then your art is worth something. In short, the ideal place is the soul.
Qual è la tua canzone preferita da esibire?
What is your favorite song to perform?
Per ora Song 1
Suonata da solo, chitarra e voce.
For now, “Song 1.”
Played alone, guitar and voice.
Quali musicisti famosi ammiri?
Which famous musicians do you admire?
Ho avuto degli ascolti importanti da bambino che mi hanno sicuramente dato delle “solide basi”. Cantautori come Dalla, De Gregori, Venditti, Cocciante, Battisti, ne potrei citare tantissimi. Poi ho vissuto in pieno l’ondata rock ‘90 dai Guns ai Metallica, poi il grunge dei Nirvana o dei Sound Garden, il brit pop dei Blur e degli Oasis.
Oggi ascolto di tutto, dal new folk al cantautorato indie, dal rock al pop. Mi piacciono Calcutta, i Coma Cose.
Sono curioso e amo le contaminazioni.
Anche Acquari nasce da un’idea che vuole essere contaminata da altre.
I had some important ratings as a child that certainly gave me a "solid foundation". Songwriters such as Dalla, De Gregori, Venditti, Cocciante, Battisti, I could name many. Then I fully experienced the 90's rock wave from Guns to Metallica, then the grunge of Nirvana or Sound Garden, the Brit pop of Blur and Oasis.
Today I listen to everything from new folk to indie songwriting, from rock to pop. I like Calcutta, Coma Cose.
I am curious and I love collaborations.
Acquari also comes from an idea that wants to be combined with others.
Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?
What is the best advice you’ve been given?
Punta sempre sulla sincerità nella scrittura. La sincerità vince sempre. :-)
Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?
Toglierei i talent e tornerei a far ascoltare la musica nelle radio in modo libero, dando tantissimo spazio alle novità. Mi rendo conto che è utopico come pensiero.
Always focus on sincerity in writing. Sincerity always wins. :-)
If you could change anything in the music industry, what would it be?
I would remove the talent and go back to having music heard on the radio freely, giving lots of space to news. I realize that it is utopian as a thought.
Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?
What is a message you would like to give to your fans?
Tutto quello che posso dire è di seguire sempre le proprie attitudini per vivere la vita liberamente e felicemente nella piena consapevolezza di chi siamo e dove vogliamo arrivare. Poi non importa se non otteniamo tutto, importa come siamo. Il tempo assurdo che stiamo vivendo per me ci insegna proprio questo. Dobbiamo cambiare qualcosa ed è solo uscendo dagli schemi che possiamo farlo :-)
All I can say is to always follow your own attitudes to live life freely and happily in full awareness of who we are and where we want to go. Then it doesn't matter if we don't get it all, it matters who we are. The absurd time we are living teaches us just this for me. We have to change something, and it is only by going outside the box that we can do it :-)
Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)
What’s next for you?
Abbiamo in cantiere altri brani che andranno a completare il primo EP di Acquari. Uscirà all’inizio del 2021.
We have other tracks in the pipeline that will complete the first Acquari EP. It will be released in early 2021.
Translations have been edited for clarity
Comments