Nato nel 1998 da padre italiano e madre brasiliana, Riccardo Speziale, detto anche “Erre”, è un artista trentino. Si è avvicinato alla musica all'età di 11 anni, dopo il divorzio dei genitori, grazie ad un amico che lo ha introdotto alla scena rap italiana. Erre è rimasto stregato dal mondo del Freestyle, ed è qui che è iniziato il suo viaggio.
Erre inizia a scrivere con una personalità introspettiva e malinconica. Ha prodotto diversi pezzi molto popolari nella regione e oltre. Quello che vuole lo ottiene, qualunque sia il costo.
L'ultimo singolo di Erre, "Abbracci", è stato pubblicato nel gennaio 2021.
Born in 1998 to an Italian father and a Brazilian mother, Riccardo Speziale, also known as “Erre,” is an artist from Trento. He approached music at the age of 11, after his parents' divorce, thanks to a friend who introduced him to the Italian rap scene. Erre became bewitched by the world of Freestyle, and that’s where his journey began.
Erre start writing with an introspective and melancholy personality. He has produced several pieces that are very popular in the region and beyond. What he wants he gets, whatever the cost.
Erre’s latest single, “Abbracci,” was released in January 2021.
Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?
What inspired you to become a musician?
Mi ha ispirato la visione che avevo delle cose, era la mia strada ed è successo tutto da sé, anche se deve ancora succedere tutto.
I was inspired by the vision I had of things, it was my path and it all happened by itself, even if everything has yet to happen.
Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?
How old were you when you started playing (music)?
Ho iniziato a fare freestyle a 13 anni, la vedevo come una cosa impossibile, iniziai quasi per sfida, successivamente iniziai a scrivere i miei primi testi verso i 14 anni.
I started freestyle at 13, I saw it as an impossible thing, I started almost as a challenge, then I started writing my first texts around the age of 14.
Come descriveresti la tua musica?
How would you describe your music?
Se dovessi dare 3 aggettivi alla mia musica sarebbero: profonda, semplice e suggestive.
If I had to give 3 adjectives to my music they would be: deep, simple and suggestive.
Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?
Where have you performed? Do you have any upcoming shows?
Mi sono esibito in giovane età in qualche piccolo locale, ma più per contest di freestyle, il mio primo concerto non lo vedo e non lo voglio così vicino, voglio prima costruire una fanbase solida, voglio che chi mi ascolti si affezioni alla mia musica e faccia con piacere 100 km per venirmi ad ascoltare.
I performed at a young age in some small clubs, but more for freestyle contests, I don't see my first concert and I don't want it so close; I want to build a solid fanbase first, I want those who listen to me to become attached to my music and do it with pleasure 100 km to come and listen to me.
Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?
Where is your ideal place to perform?
Il luogo ideale del mio primo concerto sarebbe un palazzetto a Milano, grossa come ambizione, ma infondo perché no?!
The ideal place for my first concert would be a building in Milan, big as ambition, but why not?!
Qual è la tua canzone preferita da esibire?
What is your favorite song to perform?
Tra le canzoni ad oggi uscite, quella che mi più mi piacerebbe portare live è "Orgasmi", ha un ritmo coinvolgente sono sicuro che farebbe divertire ed emozionare allo stesso tempo.
Among the songs released to date, the one I would most like to bring live is "Orgasmi", it has an engaging rhythm I'm sure it would entertain and excite at the same time.
Quali musicisti famosi ammiri?
Which famous musicians do you admire?
In Italia ammiro la penna di Mahmood e di Davide Petrella, due artisti dai quali colgo sempre ispirazione, un altro artista che ammiro è Justin Bieber, a mio avviso la popstar mondiale.
In Italy I admire the pen of Mahmood and Davide Petrella, two artists from whom I always take inspiration, another artist I admire is Justin Bieber, in my opinion the world pop star.
Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?
What is the best advice you’ve been given?
Il consiglio migliore che mi hanno dato probabilmente è quello di non ascoltare i consigli.
The best advice they've given me is probably not to listen to advice.
Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?
If you could change something about the Music Industry, what would it be?
Non cambierei nulla, ad oggi non avrei neanche la voce in capitolo per poter reclamare qualcosa, ad ogni modo se ci si vuole infilare in un settore è giusto accettarne pregi e difetti.
I would not change anything, to date I would not even have a say in being able to claim something, however if you want to get into a sector it is right to accept its strengths and weaknesses.
Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?
What is a message you would like to give to your fans?
Non ho un messaggio definito da voler trasmettere, una persona una volta mi disse che forse il mio compito sulla terra è quello di far sentire capite le altre persone, e mi va bene.
I don't have a definite message to convey, a person once told me that maybe my job on earth is to make other people feel understood, and that's okay with me.
Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)
What’s next for you?
Il prossimo singolo lo sto ultimando proprio in questo periodo, vedrà la luce tra non molto, uscirà probabilmente quando rimetteremo i giacconi invernali nell'armadio fino al prossimo anno.
The next single I'm finishing just in this period, it will see the light soon, it will probably come out when we put the winter jackets back in the closet until next year.
Translations have been edited for clarity
コメント