Classe 1993, Alessandro Napoletano è un musicista italiano di provincia, ma con una visione ampia di ciò che sta accadendo tutt'intorno. Dopo alcuni anni trascorsi a suonare in giro per la Campania e oltre come parte di un duo acustico, Alessandro ha iniziato questo nuovo progetto solista come "Indianapolis". Per la necessità di parlare, per la voglia di buttare fuori testi ed essere ascoltati, parlando di vita quotidiana, sensazioni, emozioni e spogliarsi completamente senza mezzi termini. "Falò" è il suo primo singolo. È malinconico, nostalgico ma ha un ritmo frenetico che fa venire voglia di abbassare i finestrini e alzare il volume.
Born in 1993, Alessandro Napoletano is an Italian musician from the province, but with a broad view of what is happening all around. After some years spent playing around Campania and beyond as part of an acoustic duo, Alessandro started this new solo project as "Indianapolis." For the need to speak, for the desire to throw out lyrics and be heard, talking about daily life, sensations, emotions, and undressing completely in no uncertain terms. " Falò " is his first single. It is melancholy, nostalgic but has a fast pace that makes you want to roll down the windows and turn up the volume.
Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?
What inspired you to become a musician?
Beh, direi che "musicista" è una parola grossa innanzitutto. Io sono un ragazzo che si diverte a scrivere e fare musica. Soprattutto la scrittura è stata per me sempre una necessità. Quello che non riesco ad esprimere quotidianamente cerco di farlo uscire attraverso le canzoni, scoprendomi un bel pò.
Well, I would say that "musician" is a big word first of all. I am a guy who enjoys writing and making music. Especially writing has always been a necessity for me. What I can't express every day I try to get it out through the songs, discovering myself a lot.
Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?
How old were you when you started playing (music)?
Posso dire di aver iniziato tardi. Avevo già 19 anni quando ho iniziato a suonare sul serio. In casa ho sempre avuto strumenti a disposizione, dal pianoforte alla chitarra perché i miei fratelli prendevano lezioni da piccoli. Per me imparare a suonare è stata una necessità, più che altro per mettere in musica quello che volevo esprimere.
I can say I started late. I was already 19 when I started playing for real. At home I have always had instruments available, from piano to guitar because my brothers took lessons as children. For me learning to play was a necessity, more than anything else to put to music what I wanted to express.
Come descriveresti la tua musica?
How would you describe your music?
La mia musica si può definire Pop sostanzialmente, senza fare troppi giri di parole. Parlo di quello che mi succede tutti i giorni, senza filtri, con un linguaggio semplice ma diretto. Il Pop è sicuramente la base portante perché è quello che mi viene più naturale ma diciamo che non sono un purista... Mi piace anche sperimentare e cimentarmi in generi diversi.
My music can be defined as Pop basically, without beating around the bush. I talk about what happens to me every day, without filters, with a simple but direct language. Pop is definitely the backbone because it's what comes most naturally to me but let's say I'm not a purist ... I also like to experiment and try my hand at different genres.
Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?
Where have you performed? Do you have any upcoming shows?
In passato facevo parte di un gruppo( un duo acustico) " La coscienza di Zeman". In Campania abbiamo suonato praticamente ovunque in 3/4 anni( Napoli, Caserta, Benevento, Avellino), partecipato a Contest ecc... Indianapolis è un progetto nuovo, nato da poco e che mi vede agire come "solista" quindi per il momento non ci sono date in programma. Diciamo che mi sto concentrando più sulla produzione e il lavoro in studio per avere più brani da far sentire, senza dover andare a suonare Cover in giro.
In the past I was part of a group (an acoustic duo),"La coscienza di Zeman." In Campania we have played practically everywhere in 3/4 years (Naples, Caserta, Benevento, Avellino), participated in Contests etc ... Indianapolis is a new project, born recently and which sees me acting as a "soloist" so for the moment there are no scheduled dates. Let's say I'm focusing more on production and studio work to have more songs to play, without having to go and play Cover around.
Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?
Where is your ideal place to perform?
Il concerto ideale per me è un posto non troppo grande, dove puoi guardare negli occhi le persone e sentire tutto il loro trasporto... Ma anche lo Stadio non sarebbe male ahahah.
The ideal concert for me is a not too big place, where you can look people in the eye and feel all their transport ... But even the Stadium would not be bad hahaha.
Qual è la tua canzone preferita da esibire?
What is your favorite song to perform?
Falò sicuramente... Non vedo l'ora di cantarla Live su un palco. Se dovessi scegliere una canzone di altri musicisti probabilmente suonerei in acustico "Arrivederci tristezza - Brunori Sas". Sono molto legato sia all'artista che a questo brano in particolare.
Falò definitely ... I can't wait to sing it Live on stage. If I had to choose a song by other musicians I would probably play "Arrivederci tristezza," by Brunori Sas, acoustically. I am very attached to both the artist and to this particular piece.
Quali musicisti famosi ammiri?
Which famous musicians do you admire?
Beh ce sono tanti sicuramente... Volendo rimanere in Italia faccio tre nomi e dico: Niccolò Fabi - Brunori Sas - Zen Circus... Ma ripeto che ce ne sarebbero tanti altri da menzionare.
Well there are certainly many ... Wanting to stay in Italy I will give three names and say: Niccolò Fabi - Brunori Sas - Zen Circus ... But I repeat that there would be many others to mention.
Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?
What is the best advice you’ve been given?
Sicuramente quello di non imitare... Le prime volte che provi a fare qualche cover tendi sempre ad imitare un po' l'autore originale. Una volta una persona che mi dava le prime lezioni di canto mi disse questa cosa... "Cerca di non imitare e canta con la tua voce". Essere originali è molto più difficile ma alla fine credo venga apprezzato maggiormente.
Surely not to imitate ... The first few times you try to do some covers you always tend to imitate a little the original author. Once a person who gave me the first singing lessons told me this thing ... "Try not to imitate and sing with your voice". Being original is much more difficult but in the end I think it is appreciated more.
Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?
If you could change something about the Music Industry, what would it be?
Mi piacerebbe che ci fosse meno omologazione... Ad esempio in radio ci vai solo se hai un determinato suono, un certo tipo di voce. A volte mi capita di sentire canzoni e autori che non conosco e le canzoni sembrano tutte uguali.
I would like there to be less approval ... For example, you only go to the radio if you have a certain sound, a certain type of voice. Sometimes I hear songs and authors that I don't know and the songs all seem the same.
Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?
What is a message you would like to give to your fans?
Di continuare ad ascoltare Falò e di restare sintonizzati perché a breve ci saranno delle novità.
To continue listening to "Falò," and to stay tuned because there will be news soon.
Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)
Come dicevo a breve ci saranno delle novità. Sto lavorando a nuove canzoni e spero di farvele ascoltare molto presto. Non vedo l'ora.
As I said shortly there will be some news. I'm working on new songs and hope to get them to listen to you very soon. I can not wait.
Translations have been edited for clarity
Yorumlar