La ventenne Lorenza Rocchiccioli è una cantante italiana che vive nel piccolo paese di Camporgiano, in provincia di Lucca. Lorenza è figlia unica, diplomata al liceo linguistico, la cui passione per la musica e il canto nasce giovanissima. Uno dei suoi primi regali è stato un microfono con luci che illuminavano l'intera stanza.
Cresciuta a pane e "film musicali americani", Lorenza ama ballare, cantare e creare tutto ciò che è arte. Studia Hip Hop da dieci anni e da 12 studia canto, oltre ad accompagnarsi al pianoforte. Attualmente frequenta il secondo anno al M.A.S che è il centro di formazione per lo spettacolo più grande d'Europa. Ha avuto diverse esperienze musicali sia a livello nazionale che internazionale, ma la performance che le resta nel cuore è stata quando ha partecipato alla finale internazionale di Sanremo Junior al Teatro Ariston. Il suo stile musicale è un misto di soul, pop e R&B.
L'ultimo singolo di Lorenza, "Etilene", è stato pubblicato nel gennaio 2021.
Twenty-year-old Lorenza Rocchiccioli is an Italian singer living in the small town of Camporgiano, in the province of Lucca. Lorenza is an only child, a linguistic high school graduate, whose passion for music and singing started at a very young age. One of her first gifts was a microphone with lights that illuminated the whole room.
Raised on bread and "American musical films", Lorenza loves to dance, sing, and create all that is art. She has studied Hip Hop for ten years and has been studying singing for 12 years, as well as accompanying herself with the piano. She is currently attending the second year at the M.A.S which is the training center for the largest show in Europe. She has had several musical experiences both nationally and internationally, but the performance that remains in her heart was when she participated in the international final of Sanremo Junior at the Ariston Theater. Her musical style is a mixture of Soul, Pop and R&B.
Lorenza’s latest single, “Etilene,” was released in January 2021.
Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?
What inspired you to become a musician?
Non mi ritengo un musicista. Io sono una cantante, sicuramente interprete. Ho idee che riesco a lavorare e trasformare in musica grazie ai miei amici Mattia Mitrugno e Lorenzo Moccia. Frequento il M.A.S a Milano, il centro di formazione artistica più grande d’Europa, e proprio in questi due anni ho perfezionato la conoscenza della musica in tutte le sue sfaccettature. Mi accompagno con il pianoforte e sto riempiendo tutti quei vuoti che avevo prima di trasferirmi a Milano.
I don't consider myself a musician. I am a singer, definitely an interpreter. I have ideas that I can work and transform into music thanks to my friends Mattia Mitrugno and Lorenzo Moccia. I attend the M.A.S in Milan, the largest artistic training center in Europe, and in these two years I have perfected my knowledge of music in all its facets. I accompany me with the piano and I am filling all those gaps I had before moving to Milan.
Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?
How old were you when you started playing (music)?
Ho sempre “strimpellato” il pianoforte ma sono dovuta crescere e maturare per capire che, per diventare una cantante, va conosciuta sotto ogni profilo la musica. Cantare significa interpretare e per saper ben interpretare devi conoscere quelle note che danno colore al suono…
I have always "strummed" the piano but I had to grow and mature to understand that, to become a singer, music must be known from every point of view. Singing means interpreting and to be able to interpret well you need to know those notes that give color to the sound ...
Come descriveresti la tua musica?
How would you describe your music?
La mia musica è giovane, nuova e dinamica. Il mio stile è un misto fra soul, pop e r&b.
My music is young, new and dynamic. My style is a mixture of soul, pop and r & b.
Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?
Where have you performed? Do you have any upcoming shows?
A malincuore non possiamo fare, a causa del Covid 19, i live. Ho sognato di poter cantare il mio nuovo brano davanti ad un pubblico ma… ad oggi questo non è possibile. Mi auguro che le mie prossime uscite possano permettere proprio questo … musica live, mani alzate e tanti sorrisi…
Reluctantly we cannot do live shows due to Covid 19. I dreamed of being able to sing my new song in front of an audience but… today this is not possible. I hope that my next releases will allow just that ... live music, raised hands and lots of smiles ...
Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?
Where is your ideal place to perform?
Mi ritengo una sognatrice e quindi sogno in grande… San Siro… comunque, scherzi a parte, il luogo ideale per me è proprio uno stadio… amo stare all’aperto, sotto le stelle… certo anche un bel concerto di “nicchia” sarebbe bellissimo… spero solo un giorno di poterlo fare…
I consider myself a dreamer and therefore I dream big ... San Siro ... anyway, joking aside, the ideal place for me is just a stadium ... I love being outdoors, under the stars ... of course a nice "niche" concert would be wonderful too ... I just hope one day to be able to...
Qual è la tua canzone preferita da esibire?
What is your favorite song to perform?
Se parliamo di cover il brano che più mi rappresenta è "Hallelujah" di Alicia Keys. Ovviamente "Etilene" è la mia preferita….
If we talk about covers, the song that best represents me is "Hallelujah" by Alicia Keys. Obviously "Etilene" is my favorite….
Quali musicisti famosi ammiri?
Which famous musicians do you admire?
Come avrà capito io sono una sognatrice… i miei miti sono Beyoncè, Sam Smith, Alicia Keys ed anche artisti italiani come Mahmood.
As you will have understood, I am a dreamer… my idols are Beyoncè, Sam Smith, Alicia Keys and also Italian artists such as Mahmood.
Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?
What is the best advice you’ve been given?
Tutti in questo mondo danno consigli… quello che ho fatto mio è che si deve andare avanti inseguendo i propri sogni con forza, determinazione e molta molta umiltà.
Everyone in this world gives advice ... what I have made mine is that you have to go on pursuing your dreams with strength, determination and a lot of humility.
Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?
If you could change something about the Music Industry, what would it be?
Oggi, secondo me, la scena della musica soprattutto quella italiana è un po' troppo incentrata sugli stessi generi ed altri, ugualmente validi, sono un po' lasciati da parte.
Io cercherei di unire questo nuovo stile moderno a voci più importanti.
Today, in my opinion, the music scene, especially the Italian one, is a little too focused on the same genres and others, equally valid, are a bit left aside. I would try to combine this new modern style with more important voices.
Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?
What is a message you would like to give to your fans?
Io sono una ragazza solare, aperta che ama stare in compagnia. La mia musica è energia positiva e vorrei che i mei fan provassero le stesse emozioni che provo io quando canto o sto su un palco.
Il mio messaggio è quello di non mollare mai!
I am a sunny, open girl who loves being in company. My music is positive energy and I would like my fans to feel the same emotions I feel when I sing or stand on stage.
My message is to never give up!
Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)
What’s next for you?
Il mio progetto è un album tutto mio… magari tanti live per farmi conoscere sia come artista che come persona.
My project is my own album… maybe many live shows to make myself known both as an artist and as a person.
Translations have been edited for clarity
Comments