Mario Perretta è un artista italiano e fin da piccolo ha una passione per il canto. All'età di 3 anni inizia ad ascoltare brani di Laura Pausini e Claudio Baglioni, in particolare la sua canzone "E TU". Crescendo, Mario ha iniziato a coltivare questa passione con la speranza di poter diventare un giorno un musicista professionista.
Mario ha frequentato i corsi di canto moderno del Massimiliano Fausto presso l'Accademia "Musica e Arte" di Cicciano (NA), dal 2010 al 2014, e ha iniziato a suonare la chitarra, che ha insegnato lui stesso, nel settembre 2015.
Mario Perretta is an Italian artist and from an early age, he had a passion for singing. At the age of 3, he started listening to pieces by Laura Pausini and Claudio Baglioni, particularly his song, “E TU.” Growing up, Mario began to cultivate this passion with the hope that he could one day become a professional musician.
Mario attended modern singing courses by Maestro Massimiliano Fausto at the "Musica e Arte" academy in Cicciano (NA), from 2010 to 2014, and started playing guitar, which he taught himself, in September 2015.
Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?
What inspired you to become a musician?
Mi hanno ispirato molto degli artisti che per me ho reputato e reputo importanti affinché la mia passione è potuta crescere sempre di più col tempo, infatti mi ispiravo a molti artisti Italiani.
I was inspired a lot by artists who I considered and still consider important to me, so that my passion could grow more and more over time. In fact, I was inspired by many Italian artists.
Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?
How old were you when you started playing (music)?
Ho iniziato a suonare tardi, dal 2015, ma a cantare ho iniziato a vincere il primo concorso all'età di 12 anni.
I started playing late, from 2015, but singing I started winning the first competitions at the age of 12.
Come descriveresti la tua musica?
How would you describe your music?
Con la mia musica voglio cercare di trasmettere quelle emozioni che si avevano magari un po di tempo fa con il classico pop italiano che è inimitabile secondo me.
With my music I want to try to convey those emotions that you had maybe some time ago with the classic Italian pop, which is inimitable in my opinion.
Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?
Where have you performed? Do you have any upcoming shows?
Mi sono esibito in molti luoghi nei miei primi 10 anni di carriera. Oltre ad aver partecipato a molti contest a livello Nazionale, mi sono esibito due volte in RAI: "Ti lascio una canzone 5" su RAI 1 nel 2011, e nel programma "Mezzogiorno in famiglia" su RAI 2 nel 2017.
I performed in many places in my first 10 years of career. In addition to having participated in many contests at a national level, I have performed twice in RAI: "Ti lascio una canto 5" on RAI 1 in 2011, and in the program "Mezzogiorno in famiglia" on RAI 2 in 2017.
Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?
Where is your ideal place to perform?
Il luogo ideale non esiste, per me l'importante che sia presente della gente che abbia voglia di ascoltarmi e che apprezza la mia musica ed il mio canto.
The ideal place does not exist, for me the important thing is that there are people who want to listen to me and who appreciate my music and my singing.
Qual è la tua canzone preferita da esibire?
What is your favorite song to perform?
La canzone preferita con cui esibirmi sicuramente il mio singolo perché così esprimo meglio me stesso.
The favorite song to perform is my single for sure because I better express myself.
Quali musicisti famosi ammiri?
Which famous musicians do you admire?
Ammiro molto i musicisti Italiani fra i più famosi del mondo pop- rock e dal quale traggo ispirazione magari.
I admire a lot of the Italian musicians among the most famous of the pop-rock world and from whom I draw inspiration perhaps.
Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?
What is the best advice you’ve been given?
Il miglior consiglio che mi è stato dato è stato " vai tranquillo e spacca tutto che sei bravo".
The best advice I was given was "go easy and smash everything you're good".
Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?
If you could change something about the Music Industry, what would it be?
Se potessi cambiare qualcosa sicuramente non avrei mai fatto nascere la trap, ma questi ovviamente sono gusti e sono soggettivi.
If I could change something, I would certainly never have created trap, but these are obviously tastes and are subjective.
Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?
What is a message you would like to give to your fans?
Il messaggio che vorrei dare è il seguente: l'importante nella vita è fare sempre ciò che si vuole fare ciò che ci fa stare bene, il lavoro che ci piace. E anche se per arrivare a quello dobbiamo prima fare un lavoro che non ci piace facciamolo. Pero alla fine ne sarà valsa la pena.
The message I would like to give is the following: the important thing in life is to always do what you want to do what makes us feel good, the work we like. And even if to get to that we must first do a job we don't like, let's do it. But in the end it will be worth it.
Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)
What’s next for you?
Ho diversi progetti in mente: sto già lavorando ai miei prossimi brani che usciranno in futuro.
I have several projects in mind: I'm already working on my next songs that will come out in the future.
Translations have been edited for clarity
Comments