Omar Maiorano è un batterista e produttore italiano di Rhum Shot.
Omar Maiorano is an Italian Drummer and Producer for Rhum Shot.
“Nel profondo di ognuno di noi c'è un armadio dove conserviamo i ricordi. Dentro possiamo trovare rabbia e amore. Vorrei che leggessi di me e vedessi un ragazzo che lotta più che mai con questi grandi sentimenti senza darsi pace ".
“Deep inside each of us there is a closet where we keep memories. Inside we can find anger and love. I would like you to read about me and see a boy who struggles more than ever with these great feelings without giving himself peace.”
Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?
What inspired you to become a musician?
Ero un bambino molto timido quasi disagiato 😅 non amavo restare con i miei coetanei in giardino a parlare di calcio e figurine.
Avevamo una stanza con un giradischi e tanti vinili che mio fratello (polistrumentista e propulsore della mia immensa passione) mi faceva ascoltare.
I was a very shy, almost uncomfortable child😅 I didn't like staying with my peers in the garden talking about football and stickers.
We had a room with a turntable and lots of vinyls that my brother (multi-instrumentalist and propeller of my immense passion) made me listen to.
Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?
How old were you when you started playing (music)?
Mio fratello maggiore era molto curioso, passava le sue giornate a costruire plastici dei trenini e a conoscere nuovi strumenti.
Imparò a suonare la chitarra e il sassofono da autodidatta (a livelli amatoriali) ma io penso ancora oggi che avesse un gran gusto.
Il suo sogno sarebbe stato quello di suonare bene la batteria ma sapeva di non essere costante e purtroppo come nello sport anche qui solo la perseveranza detta legge.
Nascondeva "da me" 😅 una batteria in cantina perché sapeva che avevo molta paura di scendere nello scantinato da solo ma....😅
Un pomeriggio del 1998 io avevo esattamente 12 anni,
trovai le forze e andai sotto a vedere eh.. come se stessi vivendo in questo istante lo stesso momento rimasi incantato da tanta bellezza.
Dopo due settimane circa mi feci beccare e mio fratello incredibilmente affascinato da questa cosa mi portò in sala prove e mi organizzò la mia prima lezione.🎉
Da lì la mia barca non ha mai più toccato terra.❤️
My older brother was very curious, he spent his days building model trains and learning about new tools.
He learned to play the guitar and saxophone by himself (at amateur levels) but I still think today that he had great taste.
His dream would have been to play the drums well but he knew he was not constant and unfortunately as in sport even here only perseverance dictates the law.
He hid "from me"😅 a drumset in the cellar because he knew I was very afraid to go down to the basement alone but ....😅
One afternoon in 1998 I was exactly 12,
I found my strength and went under to see eh .. as if I were living the same moment in this moment I was enchanted by so much beauty.
After about two weeks I got caught and my brother incredibly fascinated by this thing took me to the rehearsal room and organized my first lesson.🎉
From there my boat never touched land again.❤ ️
Come descriveresti la tua musica?
How would you describe your music?
La musica è la mia fonte di coraggio.
Probabilmente non riuscirei nemmeno a descrivere un'altro me.
"Devo tutto compreso la vita ad essa" .
Music is my source of courage.
I probably couldn't even describe another me.
"I owe everything including life to it".
Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?
Where have you performed? Do you have any upcoming shows?
Ho avuto la fortuna fino a Marzo di poter girare L'Europa con una forte band.
Abbiamo suonato tantissimo in Olanda.
Gente stupenda, posti stupendi.
Poi come tutti noi sappiamo mesi di fermo.
Due settimane fà ho ricevuto una telefonata da un musicista fantastico che mi ha chiamato all'ultimo per suonare un repertorio decisamente impegnativo in un fantastico locale che abbiamo a Torino.
Concerto bellissimo e speravo che potesse essere una ripresa ma invece siamo di nuovo punto a capo.
Questo settore come tanti altri ne sta partendo in un modo esagerato.
I was lucky until March to be able to tour Europe with a strong band.
We played a lot in Holland.
Great people, great places.
Then as we all know months of detention.
Two weeks ago I received a call from a fantastic musician who called me at the last minute to play a very demanding repertoire in a fantastic venue we have in Turin.
Beautiful concert and I was hoping it could be a recovery but instead we are again point to point.
This sector like many others is starting in an exaggerated way.
Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?
Where is your ideal place to perform?
Sicuramente dove la gente è attenta davvero.😅
Quando inizia lo spettacolo cerco di entrare in una forma di meditazione che mi permette di costruire un tutt'uno tra me, il mio set, la mia band e l'emotività che mi serve per arrivare al pubblico.
Se il pubblico ha la giusta energia ne potrebbe venir fuori qualcosa di veramente indimenticabile.
Ciò mi è capitato di viverlo in teatri, palazzetti e piccoli club.
"Le vere emozioni non hanno limiti di nessun tipo" .
Certainly where people really pay attention.😅
When the show starts I try to enter a form of meditation that allows me to build a whole between myself, my set, my band and the emotions I need to reach the audience.
If the audience has the right energy, something truly unforgettable could come out of it.
This happened to me to experience it in theaters, arenas and small clubs.
"True emotions have no limits of any kind".
Qual è la tua canzone preferita da esibire?
What is your favorite song to perform?
Non ho canzoni preferite in esibizione.
Penso che in quel preciso istante ogni nota viene vissuta con una grande importanza e se ciò accade, mi emoziono tanto e di conseguenza riesco quasi a piangere anche con Iva Zanicchi (Con rispetto per Iva) ahaha
I have no favorite songs on display.
I think that in that precise moment every note is experienced with great importance and if this happens, I get so excited and consequently I can almost cry even with Iva Zanicchi (With respect for Iva) ahaha
Quali musicisti famosi ammiri?
Which famous musicians do you admire?
Ammiro tutte quelle persone che nella vita si sono fatte il mazzo.
Ho avuto la fortuna di stare a stretto contatto con musicisti/colleghi di un livello incredibile ma questo livello incredibile di cui si parla per me non é solo un lato tecnico ma quasi più mentale.
Quel modo di pensare lo si costruisce studiando, soffrendo, suonando e vivendo sopratutto.
"Ci sono persone che con un solo sguardo sanno raccontarti una grande storia" .
I admire all those people who have made the deck in life.
I was lucky enough to be in close contact with musicians / colleagues of an incredible level but this incredible level that is talked about for me is not only a technical side but almost more mental.
That way of thinking is built by studying, suffering, playing and living above all.
"There are people who can tell you a great story with just one glance."
Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?
What is the best advice you’ve been given?
Da ragazzino un caro insegnante mi disse "bravo hai tanta grinta ma stai suonando solo con le mani " speriamo che un giorno ci metterai la testa.
Siamo fatti di impulsi e l'aria che catturiamo per costruire un qualsiasi movimento deve avere ancor prima di partire un peso e quel peso per me si chiama responsabilità e rispetto.
As a kid a dear teacher told me "good you have a lot of determination but you are playing only with your hands" we hope that one day you will put your head in it.
We are made of impulses and the air we capture to build any movement must have a weight even before leaving and that weight for me is called responsibility and respect.
Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?
If you could change something about the Music Industry, what would it be?
Credo che cambierei il modo in cui stiamo educando questo presente.
Oggi il mercato é saturo di prodotti che ve gono sfornati più veloce del pane.
Tutto ormai funziona così.
Di conseguenza anche le cose belle ma veramente belle ve gono considerate meno di quello che veramente valgono. Bisognerebbe riflettere ore ed ore su questo perché in un mondo dove le persone non sapranno più cosa vuol dire emozionarsi veramente ne verranno fuori dei robottino associali, privi di carattere e amor proprio di cui questa vita ha bisogno.
I believe I would change the way we are educating this present.
Today the market is saturated with products that are baked faster than bread.
Everything now works like this.
Consequently, even beautiful but truly beautiful things are considered less than what they are really worth. We should reflect on this for hours and hours because in a world where people no longer know what it means to be truly excited, associated robots will come out, lacking the character and self-love that this life needs.
Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?
What is a message you would like to give to your fans?
Conosco tante persone buone, appassionate e piene di sostanza.
Se dovessi dare loro un consiglio di certo SAREBBE ciò che ripeto a me ogni giorno ovvero SII TE STESSO E VANNE FIERO PERCHÉ ANCHE IN POCO SARAI UNICO.
I know many good people, passionate and full of substance.
If I had to give them some advice, it would certainly BE what I repeat to me every day, that is, BE YOURSELF AND BE PROUD BECAUSE YOU WILL BE UNIQUE IN A FEW.
Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)
What’s next for you?
Prossimo progetto per me.
Sicuramente OMAR.
Cerco di curare tantissimo il mio modo di essere e di suonare affinché chi ha piacere di scegliere me possa sentirsi davvero soddisfatto di quel Sound e quel mondo musicale quasi solo mio..
Questo per me é tutto oggi.
Next project for me.
Definitely OMAR.
I try to take great care of my way of being and playing so that those who have the pleasure of choosing me can feel really satisfied with that Sound and that musical world almost only mine ..
This is all for me today.
Translations have been edited for clarity
Comments