Classe 1989, PeppOh, pseudonimo di Giuseppe Sica, è un Rapper / Soulman italiano di Napoli. Nato e cresciuto a Secondigliano, ha fondato il collettivo GAS Family, e da subito si è distinto negli ambienti Hip Hop napoletani con la sua crew.
Nel dicembre 2012, PeppOh ha pubblicato il suo primo progetto da solista, "Clap Clap EP", che consisteva in 8 tracce tutte prodotte da Shadaloo. Con il suo partner Jbone, ha prodotto un EP intitolato "Core'n'Soul". Non è stato fino a marzo 2015 che si è presentato ufficialmente con l'LP "Sono un cantante di rap", all'etichetta discografica indipendente Full Heads.
Oltre alla musica, PeppOh si dedica anche al Teatro, partecipando come attore in una delle compagnie del Teatro Stabile di Napoli all'opera "Mal'Essere", riscrittura di Amleto in napoletano ideata e messa in scena da Davide Iodice. Come autore, PeppOh ha avuto l'onore di scrivere canzoni per Maria Nazionale, Valerio Jovine, Ciccio Merolla e altri artisti.
PeppOh ha pubblicato il suo secondo album, "Nuvole Nuove", nel 2019. L'album contiene 18 tracce tutte prodotte da Speaker Cenzou / Sodo Studio per conto di "AreaNordAmmò", una realtà indipendente e autoprodotta. Tra le collaborazioni di spicco di "Nuvole Nuove" ci sono, Ntò, Roberto Colella de La Maschera, Francesco Di Bella, Daniele Sepe, Valerio Jovine, Speaker Cenzou, Oyoshe, Op.Rot, Simona Boo e Mario Nappi.
Il terzo album di PeppOh, "MOOD Street", è stato pubblicato insieme a questo articolo, poiché è disponibile su tutte le piattaforme di streaming.
Born in 1989, PeppOh, pseudonym of Giuseppe Sica, is an Italian Rapper/ Soulman from Naples. Born and raised in Secondigliano, he founded the GAS Family collective, and immediately stood out in the Hip Hop Neapolitan circles with his crew.
In December 2012, PeppOh released his first solo project, "Clap Clap EP," which consisted 8 tracks all produced by Shadaloo. With his partner Jbone, he produced an EP entitled "Core'n'Soul." It wasn’t until March 2015, that he presented himself officially with the LP "Sono un cantante di rap," to the independent record label Full Heads.
In addition to music, PeppOh he also dedicates himself to the Theater, participating as an actor in one of the companies of the Teatro Stabile di Napoli in the opera, "Mal'Essere,"a rewriting of Hamlet in Neapolitan conceived and staged by Davide Iodice. As an author, PeppOh had the honor of writing songs for Maria Nazionale, Valerio Jovine, Ciccio Merolla and other artists.
PeppOh released his second album, "Nuvole Nuove," in 2019. The album has 18 tracks all produced by Speaker Cenzou / Sodo Studio on behalf of "AreaNordAmmò," an independent and self-produced reality. Among the prominent collaborations of "Nuvole Nuove" are, Ntò, Roberto Colella de La Maschera, Francesco Di Bella, Daniele Sepe, Valerio Jovine, Speaker Cenzou, Oyoshe, Op.Rot, Simona Boo, and Mario Nappi.
PeppOh’s third album, "MOOD Street," has been released in conjunction with this article, as is available on all streaming platforms.
Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?
What inspired you to become a musician?
Sin da bambino mi è sempre piaciuta la Musica e l'ho sempre seguita appassionatamente, mi faceva impazzire l'idea di essere se stessi e veicolare messaggi, versi o anche solo una singola frase cantata che potesse cambiare la giornata delle persone e poi, essendo appassionato di musica live mi è sempre piaciuto lo scambio di energie tra artista e pubblico quando all'unisono si canta tutti la stessa canzone in un unico coro di voci.
Since I was a child I have always liked Music and I have always followed it passionately. It gave me crazy the idea of being yourself and conveying messages, verses or even just a single sung phrase that could change people's day. Being passionate about live music, I have always liked the exchange of energies between artist and audience when in unison everyone sings the same song in a single choir of voices.
Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?
How old were you when you started playing (music)?
Registravo la mia voce sulle cassette all'età di 8/9 anni mentre cantavo, ho imbracciato la mia prima chitarra all'età di 13 anni, sempre "suonicchiato" da autodidatta e mi piaceva cantare e suonare anche solo per i miei amici. La scrittura delle mie prima canzoni invece è cominciata verso i 19 anni, ero al secondo anno di Università L'Ortientale di Napoli, le serate Hip Hop la facevano da padrone in città e la curiosità delle Battle di rap e di questi ragazzi che cantavano le loro rime mi fece scoccare la scintilla.
I recorded my voice on cassettes at the age of 8/9 while I sang, I picked up my first guitar at the age of 13, always "played" by self-taught and I liked to sing and play even just for my friends. The writing of my first songs instead began at the age of 19, I was in the second year of the University L'Ortientale of Naples, the Hip Hop evenings were the masters in the city and the curiosity of the rap Battle and of these guys who sang the their rhymes sparked me.
Come descriveresti la tua musica?
How would you describe your music?
La mia musica la descriverei come un incontro di anime, un racconto di vita quotidiana continuo, a volte soggettivo, talvolta impersonale. Faccio Rap ma sto provando ad uscire da determinati clichè e non disdegno assolutamente la musica cantautoriale e la musica Black, Soul in particolare, quindi definirei la mia musica come una carezza che talvolta diventa un pugno allo stomaco.
I would describe my music as a meeting of souls, a continuous story of everyday life, sometimes subjective, sometimes impersonal. I do Rap, but I'm trying to get out of certain clichés and I absolutely don't disdain songwriting music and Black music, Soul in particular, so I would define my music as a caress that sometimes becomes a punch in the stomach.
Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?
Where have you performed? Do you have any upcoming shows?
Ho fatto diverse esibizioni da quando ho cominciato nel 2012, tantissima gavetta che continuo con piacere a fare. Ho suonato in posti piccoli, molto confidenziali, fino ai grandi palchi del 1 Maggio a Napoli nel 2017, Capodanno in Piazza del Plebiscito 2018 e non dimenticherò mai l'onore di essere stato con i Terroni Uniti sul palco dello Sherwood Festival a Padova, esperienza unica!
Di concerti ce ne sono davvero pochini da fare, purtroppo le condizioni AntiCovid non sono così semplici da mettere in atto, sia per chi organizza che per l'utenza. Non ho concerti all'orizzonte, però, anche perchè sto ultimando il mio prossimo album che è praticamente finito, quindi sto capendo come farlo suonare in giro, con che tipo di formazione da palco.
I have done several performances since I started in 2012, a lot of apprenticeship that I continue with pleasure to do. I played in small, very confidential places, up to the big stages of May 1st in Naples in 2017, New Year's Eve in Piazza del Plebiscito 2018 and I will never forget the honor of having been with the Terroni Uniti on the stage of the Sherwood Festival in Padua, experience only!
There are very few concerts to do, unfortunately the AntiCovid conditions are not so simple to put in place, both for those who organize and for users. I don't have any concerts on the horizon, though, also because I'm finishing my next album which is practically finished, so I'm figuring out how to make it play around, with what kind of stage line-up.
Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?
Where is your ideal place to perform?
Credo che il sogno per ogni Artista sia riempire uno Stadio con un proprio concerto, già solo sapere che migliaia di persone paghino un biglietto per te, facciano ore e ore di fila per te, cantino e si emozionino per e con te, è un sogno che spero prima o poi si realizzi. Stiamo lavorando per questo. Ad ogni modo personalmente non disdegno nemmeno i piccoli concerti intimi, stile "Storytellers", quei concerti in cui puoi spiegare le tue canzoni e magari suonare e arrangiare diversamente il proprio repertorio.
I believe that the dream for every Artist is to fill a Stadium with their own concert, just knowing that thousands of people pay for a ticket to see you, spend hours and hours in line for you, sing and get excited for and with you, is a dream that I hope will come true sooner or later. We are working on this. In any case, personally I do not disdain even small intimate concerts, "Storytellers" style, those concerts where you can explain your songs and maybe play and arrange your repertoire differently.
Qual è la tua canzone preferita da esibire?
What is your favorite song to perform?
Tra le mie canzoni, ne ho due, una per il momento che si crea sul palco, l'altra per la reazione del pubblico, e cioè "Passione" per la magia del palco e "Chesta Nott" perchè essendo la mia canzone più conosciuta, è stupendo quando tutto il pubblico esplode cantandone il ritornello!
Among my songs, I have two, one for the moment that is created on stage, the other for the reaction of the audience."Passione" for the magic of the stage, then"Chesta Nott" because it is my best known song, and it is wonderful when the whole audience explodes singing the chorus!
Quali musicisti famosi ammiri?
Which famous musicians do you admire?
Porto sempre nel cuore l'immenso Pino Daniele pur non avendolo mai conosciuto (poco dopo la sua morte, uscì il mio primo album "Sono un cantante di rap", chiaro omaggio al mio idolo).
Ho avuto il piacere di conoscere Enzo Avitabile, il quale per me è un Santone che brilla di luce propria quando è sul palco, ogni cosa diventa magia. Ammiro molto i Subsonica, la loro energia mi è sempre piaciuta, ho assistito a svariati concerti loro ed infine faccio il nome di Ghemon, ho avuto la fortuna di fargli da apertura in uno dei suoi ultimi concerti a Napoli e devo dire che mi ha letteralmente impressionato con la formazione full band. Ah, e poi c'è Clementino! Un vero animale da palcoscenico oltre che un rapper navigato e potente!
I always carry the immense Pino Daniele in my heart even though I never met him (shortly after his death, my first album "Sono un cantante di rap" was released, which is a clear homage to my idol).
I had the pleasure of meeting Enzo Avitabile, who for me is a Santone who shines with his own light when he is on stage, everything becomes magic. I admire Subsonica a lot, I have always liked their energy, I attended several concerts of them and finally, Ghemon. I was lucky enough to open for one of his last concerts in Naples and I must say that he literally impressed me with the full band lineup. Ah, and then there's Clementino! A true stage animal as well as a seasoned and powerful rapper!
Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?
What is the best advice you’ve been given?
Quello di "rubare" letteralmente dai più forti, la loro sapienza nella scrittura, l'abilità di essere forti anche quando si è un po' fuori forma. Come consigli in fase di registrazione non ne ho avuti molti semplicemente perchè tante volte si sperimenta autonomamente, bisogna conoscersi col tempo ed essere poi man mano sempre più decisi e precisi in ciò che si fa. Per quanto riguarda i live, invece, una volta Speaker Cenzou mi disse: "Quando cominci a perdere contatto con l'audio, quando senti che qualcosa non va, trova il tuo posto felice sul palco, cerca la tua voce nella spia più vicina e poi ritorna a sorridere!"
That of literally "stealing" from the strongest, their wisdom in writing, the ability to be strong even when you are a little out of shape. As advice during the registration phase I have not had many simply because many times you experiment independently, you have to know each other over time and then be gradually more and more decisive and precise in what you do. As for live shows, Speaker Cenzou once told me: "When you start to lose touch with the audio, when you feel that something is wrong, find your happy place on stage, look for your voice in the nearest spy and then smile again!"
Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?
If you could change something about the Music Industry, what would it be?
Cambierei la poca voglia e la paura delle case discografiche di investire sul talento o su un qualcosa o qualcuno che possa funzionare anche se non è strafamoso.
Oggi si cercano solo i numeri per fare gli "investimenti sicuri" e non si investe in chi ha del talento e che possa davvero dire qualcosa e dirla bene, con una giusta comunicazione che è sì fondamentale ma anche con un giusto prodotto discografico, che spesso invece viene un po' tralasciato a favore dell'immagine. diciamo che tornerei di più all'essenza delle cose ma mi rendo conto che oramai i tempi sono cambiati.
I would change the little desire and fear of record companies to invest in talent or in something or someone that can work even if it is not very famous.
Today we only look for the numbers to make "safe investments" and we do not invest in those who have talent and who can really say something and say it well, with the right communication which is so fundamental but also with the right record product, which often instead it is a little left out in favor of the image. let's say that I would go back to the essence of things more but I realize that now times have changed.
Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?
What is a message you would like to give to your fans?
Come dicevano i Public Enemy: "Don't believe the hype!" cioè "non credere alle montature" e cerca sempre di andare a fondo nelle cose anche perché, per continuare con le citazioni (che io adoro) Gil Scott Heron in una sua canzone insisteva nel dire che "The Revolution will not be televised", la Rivoluzione non si racconta, la si fa.
il mio messaggio personale, invece, senza citare nessuno, è questo qui: Sii te stesso e sentiti libero di fare ciò che vuoi, ma almeno fallo bene!
As Public Enemy said: "Don't believe the hype!" and always try to get to the bottom of things also because to continue with the quotes (which I love) Gil Scott Heron in one of his songs insisted that "The Revolution will not be televized", the Revolution is not told, it is done.
My personal message, however, without mentioning anyone, is this here: Be yourself and feel free to do what you want, but at least do it well!
Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)
What’s next for you?
È in uscita il mio terzo album dal titolo già annunciato: "MOOD Street", un progetto autoprodotto ed indipendente di 13 tracce tutte prodotte da Dj Cioppi per conto di Area Nord Ammò, una piccola realtà che io e Gianluca Dj Cioppi Albrizio stiamo mettendo su per i nostri progetti musicali e anche per farne un vero e proprio brand. Due canzoni su 13 sono già uscite ("Passione" è già su YouTube e "Vita", presente per ora su Spotify e a breve anche su YouTube con un videoclip appena finito di girare) e sono troppo curioso di vedere che effetto faranno le altre canzoni perchè a 'sto giro sono uscito dalla mia comfort-zone, non ho fatto solo rap ma mi sono lasciato andare anche in altri generi e stili e vedremo cosa succederà.
My third album with the title already announced is out: "MOOD Street", a self-produced and independent project of 13 tracks all produced by Dj Cioppi on behalf of Area Nord Ammò, a small reality that Gianluca Dj Cioppi Albrizio and I are putting up for our musical projects and also to make them a real brand. Two songs out of 13 have already been released ("Passione" is already on YouTube and "Vita", present for now on Spotify and soon also on YouTube with a video clip just finished shooting) and I'm too curious to see what effect the other songs will have because I got out of my comfort zone, I did not only rap but I also let myself go in other genres and styles and we'll see what happens.
Translations have been edited for clarity
Comentarios